Kissing: ch4

posted on 17 Mar 2013 08:33 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ หลังจากถูกท่านอู๊สคุงรบเร้าให้เปลี่ยนโทรศัพท์มือถือมานานมาก (ffman ใช้รุ่นที่ยังรับ mms ไม่ได้น่ะค่ะ โบราณมาก) เมื่อวานเลยไปถอย iPhone 5 มาด้วยเหตุผลว่าตอนไปญี่ปุ่นเห็นรุ่นพี่ใช้ถ่ายรูปแล้วสวยจับใจจริงๆ ตอนไปซื้อรู้สึกตกใจเหมือนกันค่ะที่คนส่วนใหญ่เป็นเด็กประมาณม.ต้นที่พ่อแม่ซื้อให้ รุ่นอายุประมาณ ffman มีน้อยมากเลยค่ะ

รู้สึกว่าแปลกดีค่ะที่เด็กๆ อยากถืออุปกรณ์ที่แพงขนาดนี้ เรื่องใช้ดีก็ไม่เถียง แต่การรับผิดชอบอุปกรณ์ที่แพงขนาดเก็บเงินค่าขนมซื้อเองไม่ได้มันก็ไม่ใช่การสร้างวินัยการเงินที่ดีเท่าไหร่ค่ะ แต่ถ้าบางคนเก็บเงินซื้อเองหรือให้พ่อแม่ช่วยออกซักครึ่งนึงก็ยังถือว่าน่าชื่นชมนะคะ ของที่มันมีน้ำพักน้ำแรงตัวเองผสมอยู่ด้วยจะรู้สึกว่ามันมีค่าขึ้นเยอะเลย

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่านTamasaki ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 41 ต้องแบบหนุ่มๆ เรื่องนี้สิค๊า ทำงานเก็บเงินเอง น่ารักที่สุด

หน้า 42 คุณเพื่อกามเทพประจำเรื่อง จะมีคู่ของตัวเองมั่งมั้ยเนี่ย

หน้า 43 ต้องจากกันแล้วน๊า

หน้า 44 อ้าว ซะงั้น

หน้า 45 มัวแต่รีรอ ทางโน้นเขาไม่รอแล้วนะคะ

หน้า 46 เขียนอะไรกันคะ

หน้า 47 ดูไว้ซะหลาน ก่อนเรียนจบเป็นวัยที่ต้องวางแผนอนาคตแล้วน้า

หน้า 48 ได้งานแบงค์เลยเหรอคะ แจ่มนะเนี่ย

หน้า 49 หลานก็แค่ยังไม่หย่านมเท่านั้นเอง

หน้า 50 ช่าย เรื่องแบบนี้ต้องให้คุณเพื่อนแนะนำค่ะ

หน้า 51 ยังอยู่เหรอคะ

หน้า 52 มีอะไรไว้คุยคืนนี้สิคะ

หน้า 53 น่ารักมากค่ะ

หน้า 54 เยี่ยมค่ะหลาน พูดแบบนี้ดีค่ะ

หน้า 55 น่ารักที่สุด

หน้า 56 สู้ๆ ค่ะหลาน

หน้า 57 เผลอแป๊บเดียวทำงานซะแล้ว

หน้า 58 อยู่ในช่วงสัมภาษณ์นี่เอง หลานป้าสู้ๆ

หน้า 59 พูดภาษาอังกฤษซะด้วย

หน้า 60 ไม่ได้ถนัดแต่ไม่กลัวเวลาพูดน่ะค่า

หน้า 61 ดีแล้วค่ะ เวลาป้าเจอฝรั่งก็พูดภาษาอังกฤษอัตโนมัติเหมือนกัน ฝรั่งเขาชอบน้า

หน้า 62 เพราะเป็นผู้ใหญ่ไงค๊า

หน้า 63 ดีค่ะหลาน อะไรที่ไม่ทำแล้วต้องมานั่งเสียใจก่อนตายก็ควรทำไปเลย

หน้า 64 น่ารักเชียว

หน้า 65 ขอโทษแย้ว

หน้า 66 ประมาณว่าแค่เห็นห้องตะเองก็มีกำลังใจแล้ว

หน้า 67 ซึ้งฮ่ะ

หน้า 68 โห...สี่ชั่วโมง ไม่ซ่อมเสร็จไปสองคันแล้วเหรอคะ

หน้า 69 หลานป้าสู้ๆ นะค๊า

หน้า 70 รออยู่เชียว

หน้า 71 บอกไปเลยค่ะหลาน

หน้า 72 แหม...เลือกกินเหมือนกันนะคะเนี่ย

หน้า 73 หวานแหววกันเชียว

หน้า 74 แปลว่าแข็งแรงฮ่ะ อึดด้วยนะตัว

หน้า 75 เป็นไงบ้างคะ

หน้า 76 บริษัทเอกชนสมัยนี้ส่งพนักงานอบรมดีๆ ทั้่งนั้นเลยค่ะ