Kibun Wa Joujou: ch4

posted on 02 Mar 2013 15:59 by ffman

free website stats program

สวัสดีค่ะ วันนี้อยากกินสโคน (อีกแล้ว) ครั้งก่อนไปนั่งกินที่ร้านแล้วรู้สึกว่าเขาชงชาไม่เก่งเลยค่ะ (เอาถุงชากับกาน้ำร้อนมาให้เราเทเองแค่เนี้ย) เราชงเองเก่งกว่าเยอะ แถมบ้านเราใช้ถ้วย Wedgwood ไฮโซกว่าด้วย วันนี้เลยไปซื้อที่ร้านกลับมาจะกินที่บ้าน เพิ่งรู้ว่า...สามชิ้น 195 บ. แน่ะค่ะ ฮือ...สงสัยต้องกลับไปกินสโคนลูกละ 35 บ.ของสตาร์บัคส์ต่อ ชิ้นเล็กกว่าแต่จะได้แคลอรี่น้อยๆ

คุมแคลอรี่เดือนเดียวน้ำหนักลงไป 2 กิโลกรัมแล้วค่ะ แค่ตั้งสติก่อนกิน ช่วยได้เยอะจริงๆ

หน้า credits ขอบคุณคำแปลและฝีมือแต่งภาพจากท่าน DoReME ค่ะ

(ขอความกรุณางดนำผลงานในฟาร์มไปเผยแพร่ที่เวบสาธารณะอื่นนอกจากเวบของผู้แปลเองค่ะ)

หน้า 1 เชียร์หนุ่มอพาร์ตเมนท์ต่อ

หน้า 2 หลานป้าร้องโอเปร่าเหรอคะ

หน้า 3 เสียงแตกเหรอคะ

หน้า 4 ฝันนี่เอง

หน้า 5 อาหารเช้าดีต่อสุขภาพนะคะหลานๆ

หน้า 6 ตกลงมาเป็นสมาชิกใหม่เหรอคะหลานเคราแพะ

หน้า 7 ป้าว่าคงระแวงทุกคนมั้งคะ

หน้า 8 เป็นพวกเข้ากับคนยากสิเนี่ย

หน้า 9 ป้าว่าหลานเขาคงเป็นงี้กับทุกคนแหละค่า

หน้า 10 ป้าไม่ได้ยินแต่ก็คิดว่าน่าจะน่ารักนะคะ

หน้า 11

หน้า 12 เป็นนักแสดงเหรอคะ

หน้า 13 จริงด้วยค่ะ โลกตั้งกว้างยังมาเจอกัน

หน้า 14 เพิ่งนึกได้ หลานไม่พูดนี่นา

หน้า 15 หัวเราะแบบไม่มีเหตุผล ป้าล่ะงง

หน้า 16 ทางนี้ก็จริงจังน่าดู เพื่อให้เห็นภาพชัด หลานต้อง "จิ้น" ค่ะ

หน้า 17 เป็นนักพากย์นี่เอง

หน้า 18 จากคนไม่สนสังคมกลายมาเป็นเด็กน้อยหูตาแพรวพราว คนเขียนเรื่องนี้แกเปลี่ยนเร็วจริงๆ

หน้า 19 แล้วคนไม่เข้าสังคมก็หลับต่อหน้าคนไม่สนิท ป้าว่าบุคลิกตัวละครมันแปลกๆ นะ

หน้า 20 ขอโทษอะไรค๊า

หน้า 21 ยังไม่ทันรู้เลยว่าขอโทษอะไร อย่าเพิ่งอ้างว้างสิคะ

หน้า 22 โกรธอะไรเหรอพ่อคุณ

หน้า 23 แสดงว่าตอนร้องไม่ค่อยได้ถนอมคอสิคะเนี่ย

หน้า 24 คือ...ตาเคราอาจจะยังไม่รู้ว่าเรื่องอะไร แต่ป้ารู้เพราะป้าอ่านความคิดหลานน่ะ

หน้า 25 ช่าย ตาเคราไม่ได้เรื่อง

หน้า 26 เอ่อ...จะได้กันแล้วเหรอคะ (เร็วอ้ะ)

หน้า 27 ไปหลงรักกันตอนไหนเนี่ย

หน้า 28 เรื่องนี้เร็วทุกคู่

หน้า 29 ทำหน้าตาน่ารักแบบนี้เปลี่ยนอารมณ์เลยค่ะหลาน

หน้า 30 อ้าว แล้วก็เลิกซะงั้น

หมายถึงจะยิงประตูตอนวันเกิดเหรอคะ จะได้ไม่พรากผู้เยาว์ใช่มั้ยล่า

เอิ้กๆๆๆ เร็วปานสายฟ้าทุกคู่ อ่านไปยังไม่ทันได้คิด...ก็ได้กันซะละ ป้าล่ะฮาจริงๆ ค่า ยังเหลือตอนจบอีกตอนนะค๊า

Comment